AVI-N02. ROUTE OF THE FLOWERS AND COLONIAL TOWNS
We will be transferred towards the West of the country, passing by colonial churches that date from centuries XVII and XVIII. We will visit the city of Izalco, important in the history from the pre-Columbian and the colonial time. This is an important region where the “landlord of Izalco was based,” an important indigenous authority that the Spaniards found at the time of the conquest. We will then go to the colourful city of Nahuizalco, “the four Izalcos” according to its meaning in Náhuat language. In this native-colonial city, characterized by its works in wicker and wood, it will be possible to buy crafts. Later we will visit the City of Juayúa, whose name in Náhuat means “River of purple orchids”. There is history and the coffee-based economy was an important product that maintained the economy of the country for more than one hundred years. Next we will visit the beautiful Villa de Apaneca to enjoy a delicious lunch in a restaurant of the zone. We will finish our route in a coffee farm to observe different plantations of coffee. Finally, we will return to the lodging place.
Nos trasladaremos hacia el occidente del país, pasando por iglesias coloniales que datan de los siglos XVII y XVIII, visitaremos primero la ciudad de Izalco, importante en la historia desde la época precolombina y la época colonial.
Una región importante donde se asentaba el “señorío de Izalco” importante autoridad indígena que encontraron los españoles en el proceso de conquista. Nos conduciremos luego a la pintoresca ciudad de Nahuizalco, “los cuatro Izalcos” según su significado en lengua Náhuat. En esta ciudad indígena-colonial, que se caracteriza por sus trabajos en mimbre y madera, se podrán realizar compras de artesanías.
Posteriormente visitaremos la Ciudad de Juayúa, cuyo nombre en Náhuat significa "Río de orquídeas moradas", y donde hay historia y la base de la economía en los cultivos del café, rubro importante que sostuvo la economía del país por más de cien años.
Seguidamente visitaremos la hermosa Villa de Apaneca para disfrutar de un delicioso almuerzo en un restaurante de la zona, terminando nuestro recorrido en una finca de café, para observar diferentes plantaciones de café. Finalmente, retorno al lugar de alojamiento.
AVI-NA02. RUTA DE LAS FLORES Y PUEBLOS COLONIALES
Nos trasladaremos hacia el occidente del país, pasando por iglesias coloniales que datan de los siglos XVII y XVIII, visitaremos primero la ciudad de Izalco, importante en la historia desde la época precolombina y la época colonial. Una región importante donde se asentaba el “señorío de Izalco,” importante autoridad indígena que encontraron los españoles en el proceso de conquista. Nos conduciremos luego a la pintoresca ciudad de Nahuizalco, “los cuatro Izalcos” según su significado en lengua Náhuat. En esta ciudad indígena-colonial, que se caracteriza por sus trabajos en mimbre y madera, se podrán realizar compras de artesanías. Posteriormente visitaremos la Ciudad de Juayúa, cuyo nombre en Náhuat significa "Río de orquídeas moradas", y donde hay historia y la base de la economía en los cultivos del café, rubro importante que sostuvo la economía del país por más de cien años. Seguidamente visitaremos la hermosa Villa de Apaneca para disfrutar de un delicioso almuerzo en un restaurante de la zona, terminando nuestro recorrido en una finca de café, para observar diferentes plantaciones de café. Finalmente, retorno al lugar de alojamiento.